Комментарий МИД Северного Кипра по Cyprus Paragraph для EU General Council

В пункте, касающемся Кипра, в выводах Совета по общим вопросам ЕС, который состоялся 29 июня 2018 года в Люксембурге, содержатся заявления, основанные на предпосылке «солидарности между государствами-членами», что еще раз подтверждает предыдущую предвзятую позицию ЕС по Кипру. Заявления о Кипре в вышеупомянутом документе неприемлемы.

Заявления, содержащиеся в вышеупомянутых выводов Совета,  отражают исключительно точку зрения кипрско-греческой стороны, поощряют непримиримую позицию кипрско-греческой власти и отговаривают обе стороны от принятия  предполагаемого решения. Приняв сторону киприотов-греков в одностороннем порядке,  ЕС не поддерживает обнадеживающую позицию по вопросу Кипра.

Все заинтересованные стороны, в том числе кипрско-греческая сторона, согласны, что должно быть совместное использование обеими сторонами собственности на углеводороды,раположенные в прибрежных водах Кипра. Заявления ЕС, которые не учитывают этот факт и поддерживают постоянные односторонние акты кипрско-греческой стороны, отрицательно влияют на отношения между обеими сторонами.

Мы полны решимости защищать наши права.

Как известно, кипрско-турецкая сторона неоднократно обращалась к кипрско-греческой стороне с призывом к сотрудничеству по проблеме углеводородов. Мы неоднократно предупреждали кипрско-греческую сторону, которая проигнорировала наши призывы и упорствовала в своей позиции, что этот вопрос напрямую связан с его так называемыми суверенными правами. ЕС постоянно поддерживал все односторонние действия кипрско-греческой стороны, несмотря на наши призывы и предупреждения. Эти действия заставили нас предпринять необходимые шаги в сотрудничестве с Турцией в целях защиты наших интересов, и мы будем продолжать это делать.

Постоянное нежелание кипрско-греческой стороны делиться властью и процветанием с киприотами-турками, что зафиксировано также в докладах ООН, служит лишь для того, чтобы еще более ухудшить низкий уровень доверия между обеими сторонами. Тем не менее, поддержание сотрудничества между греческими и турок-киприотскими сторонами по проблеме углеводородов будет не только способствовать перспективам решения кипрской проблемы, но и подчеркнет доверие между сторонами, а также стабильность и мир в регионе.Настоящим заявлением мы подтверждаем нашу готовность к сотрудничеству.

Поскольку в настоящее время мы переживаем период размышлений о путях продвижения вперед в вопросе Кипра, наши искренние ожидания от ЕС состоят в том, что ЕС должнен предпринять необходимые шаги, которые создадут благоприятную среду для «беспроигрышной» динамики, которая поможет создать условия для строительства консенсуса и сотрудничества на острове; поощрять руководство киприотов-греков к участию в совместных действиях, которые помогут установить взаимное доверие и сотрудничество между двумя сторонами и, наконец, не в последнюю очередь воздерживаться от любых действий, которые могут нанести ущерб отношениям между обеими сторонами.